relevante Überetzungen

• la culturización (n.) , f
  اقتباس الأساليب
  mehr ...
• la aculturación (n.) , f
  اقتباس الأساليب
  mehr ...
• la mnemónica (n.) , f
  أساليب تقوية الذاكرة
  mehr ...

Textbeispiele

• En lo que se refiere al combustible gastado, se han propuesto varios métodos y técnicas de salvaguardias para aplicarlos en una instalación de acondicionamiento de combustible gastado.
  وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، اقترحت طرائق وأساليب رقابية شتى لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
• Ochocientos setenta trabajadores administrativos capacitados a través del fondo del INATEC en las siguientes áreas temáticas: administración financiera, mantenimiento de equipo, computación, inglés, uso y manejo de armas de fuego, manejo de inventario, técnicas de control interno.
  وبتمويل من المعهد التكنولوجي الوطني (INATEC)، درب 870 موظفاً إدارياً في المجالات الموضوعية التالية: الإدارة المالية وصيانة المعدات واستخدام الحاسوب واللغة الإنكليزية واستخدام وتناول الأسلحة النارية وإدارة الجرد وأساليب الرقابة الداخلية.
• Además, a juicio de la Comisión Consultiva, el mandato, la composición y los métodos de trabajo del Comité de Supervisión tendrán que ser revisados habida cuenta de la decisión que adopte la Asamblea General sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial.
  وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي إعادة النظر في اختصاصات لجنة الرقابة وتشكيلها وأساليب عملها في ضوء أي قرار قد تتخذه الجمعية العامة بشأن متابعة ما نُفذ من وثيقة نتائج القمة العالمية.